Poziv na biletaralnu saradnju − KONKURS Ministarstva nauke, tehnološkog razvoja i inovacija Republike Srbije (NITRA) i Saveta za naučnotehnološka istraživanja Turske (TUBITAK)

Konkurs je otvoren u periodu od 24. maja 2023. do 04. avgusta 2023. godine.

Opšte informacije: Cilj ovog Konkursa je da se partnerskim institucijama omogući saradnja na međudržavnom nivou i da ostvare pristup novom istraživačkom okruženju, infrastrukturi, znanju kao i ekspertizama kojim će unaprediti  kvalitet sopstvenog istraživanja.   

Teme: Sve naučnotehnološke oblasti.

Trajanje projekata: Ne više od 24 meseca.

Trajanje poseta u jednom pravcu: Ne duže od 60 dana.

Uslovi za učesnike:

1. Za tim iz Srbije:

• Članovi tima mogu da budu lica u nastavnim, naučnim i istraživačkim zvanjima koja su zaposlena u ustanovama visokog obrazovanja i naučnoistraživačkim organizacijama u skladu sa Zakonom o nauci i istraživanjima („Službeni glasnik RS”, br. 49/19, u daljem tekstu: Zakon)
• Istraživači iz Srbije koji prijavljuju bilateralni projekat sa istraživačima iz Turske treba da učestvuju u sprovođenju Programa institucionalnog finansiranja ili drugim programima od opšteg interesa u skladu sa Zakonom. 

2. Za tim iz Turske, detaljne informacije o pravilima se nalaze na strani: https://www.tubitak.gov.tr/sites/default/files/3125/1071_arastirma_projeleri_surec_dokumani.pdf

Finansiranje:

1. Srbija: Za godinu dana realizacije projekta predviđeno je 4500 evra (u dinarskoj protivvrednosti)

        Troškovi koje NITRA finansira:

• Putni troškovi ka/iz Turske za istraživače iz Srbije u iznosu povratne avionske karte u ekonomskoj klasi.
• Smeštaj i dnevnice u iznosu od 100 evra/noć za istraživače iz Srbije u Turskoj kao i troškove lokalnog prevoza, za kratke posete od najduže 7 dana.
• Smeštaj i dnevnice u iznosu od 1200 evra za istraživače iz Srbije u Tursku za najviše 30 dana godišnje, za duže posete.
• Putno zdravstveno osiguranje za istraživače iz Srbije tokom njihovog boravka u Turskoj.
• Mogući relevantni troškovi za srpske istraživače koji zajedno sa turskim istraživačima učestvuju na konferencijama u Republici Srbiji (kotizacija, putni troškovi, dnevnice, troškovi smeštaja, itd.)

2. Turska: Bilo da se radi o akademskim institucijama, javnom ili privatnom sektoru, koji je kvalifikovan za finansiranje može da dobije ukupno do 600.000 turskih lira ukupno po projektu. Ovo finansiranje ne uključuje opšte troškove i Projektnu podsticajnu premiju.

Troškovi koje Tubitak finansira:

• Putni troškovi:

a) Putni troškovi za terenski rad u zemlji

b) Domaći ili inostrani putni troškovi za aktivnosti koje nisu terenske

v) Putni troškovi u okviru bilateralne saradnje

• Troškovi reprezentacije i promocije (maksimalno 15.000 turskih lira) i
• Troškovi smeštaja

Za tim iz Turske, dnevnice će se isplaćivati u skladu sa odredbom Zakona br. 6245  kao i avionske karte u  ekonomskoj klasi za posete naučnika iz Turske Republici Srbiji.

Troškovi razmene eksperata, naučnika i drugih stručnjaka pokrivaće se na sledećoj osnovi:

• Strana koja šalje snosi troškove vezane za putovanje, smeštaj, zdravstveno osiguranje i dnevnice u skladu sa sopstvenim propisima.

        Podnošenje predloga:

• Za podnosioce predloga iz Srbije: Prijava predloga projekta na Konkurs se podnosi na srpskom i engleskom jeziku na sledeći način:
• • Preko web sajta https://bilateral-turkey.nitra.gov.rs najpre se treba ulogovati na sajt, radi dobijanja koda za on-line popunjavanje projektne prijave. U periodu dok je Konkurs otovoren, moguće je on-line dopunjavanje i korigovanje projektnog predloga. Popunjena projektna prijava ostaje na sajtu.
  • Finalne verzije popunjene projektne prijave na srpskom i engleskom jeziku (bez potpisa rukovodioca projekta i odgovornog lica institucije) u .pdf formatu poslati na elektronsku adresu prijava.turska@nitra.gov.rs
  • Odštampanu finalnu verziju popunjene projektne prijave (jedan primerak na srpskom jeziku i jedan primerak na engleskom jeziku) potpisanu od strane rukovodioca projekta i odgovornog lica institucije (gde je naznačeno), uz propratni dopis na memorandumu institucije rukovodilaca projekta, sa potpisom odgovornog lica, overen/pečatiran, dostaviti lično na pisarnicu NITRA ili poslati poštom na adresu:

Za KONKURS Ministarstva nauke, tehnološkog razvoja i inovacija  Republike Srbije (NITRA) i Saveta za naučnotehnološka istraživanja Turske (TUBITAK)

Ministarstvo nauke, tehnološkog razvoja i inovacija

Sektor za međunarodnu saradnju i evropske integracije

Nemanjina 22-26

11000 Beograd

• • U slučaju da učestvuju dve ili više institucija u okviru istog projekta, srpske institucije podnose jedan zajednički predlog projekta.

Krajnji rok za podnošenje štampanih konačnih projektnih prijava je 11. avgust 2023. godine. Prijava predloga projekta poslata poštom sa datumom na koverti 11. avgust 2023. godine smatraće se administrativno korektnom.

• Za podnosioce predloga iz Turske:
  • Institucije iz Turske prijavljuju zajednički predlog projekta peko TUBITAK-ovog onlajn sistema prijavljivanja uidb-pbs.tubitak.gov.tr
  • Partneri iz Turske će koristiti elektronski potpis za svoje prijave. Detaljne informacije se mogu dobiti na sledećoj adresi http://www.tubitak.gov.tr/sites/default/files/281/ardeb_e-imza_yardim_dokumani.pdf.  
  • Krajnji rok za završetak procesa e-potpisa je 11. avgust 2023. (17,30 časova po turskom vremenu)
  • Za tursku stranu, u slučaju da postoje dve ili više institucija u okviru istog projekta, turske institucije podnose jedan zajednički predlog projekta.
  • Sa turske strane prijava predloga projekta poslata poštom, faksom ili elektronskom poštom neće biti prihvaćena.
  • Svi istraživači koji se prijave za ovaj program treba da budu registrovani u Informacionom sistemu istraživača (TUBITAK ARBIS) preko sledećeg linka https://arbis.tubitak.gov.tr.

Napomene: Partnerske institucije obe strane treba da se dogovore međusobno o sadržaju projekta  i da zajednički razviju i popune svoj predlog projekta pre nego što ga pošalju NITRA i TUBITAK-u.

Za više informacija o konkursu i saradnji potrebno je obratiti se zvaničnoj kontakt osobi:

Nada Milošević

Sektor za međunarodnu saradnju i evropske integracije

Nemanjina 22-26

Tel: +381 (0)11 3616529

E-mail: nada.milosevic@nitra.gov.rs

Korisni linkovi:

Zvanična stranica poziva (potrebno je otvoriti polje Turska)

Tekst poziva