Otvoren poziv u okviru programa Horizont Evropa - Political participation in multilingual spaces (RIA)
Poziv: HORIZON-CL2-2024-DEMOCRACY-01-10
Rok za prijavu: 7. februar 2024. godine
Tema: Konferencija o budućnosti Evrope pokazala je da postoje rešenja za olakšavanje višejezične komunikacije u demokratskom kontekstu, uključujući i korišćenje alata za automatsko prevođenje. Međutim, višejezična razmatranja imaju tendenciju da se kristalizuju u osiguravanju da su mišljenja ispravno preneta kroz prevod, a ne na ishodima diskusija i razumevanju kulturnih kodova i percepcija. Drugim rečima, kako obezbediti da se višejezična razmatranja fokusiraju na sadržaj, a ne na formu onoga što je rečeno? Kako omogućiti duboko i smisleno angažovanje među učesnicima iz različitih jezičkih zajednica? Tehnološki alati mogu pomoći u virtuelnim okruženjima, ali kako se ove tehničke inovacije mogu preneti u nevirtuelni svet, kako bi se odgovorilo na tako duboko ukorenjen društveni izazov? Proces prevođenja nikada nije ograničen samo na prevod između jezika, već uključuje i interkulturalno prevođenje. Predlozi u okviru ovog poziva treba da uzmu u obzir ishode sa Konferencije o budućnosti Evrope; trebalo bi da istraže kako se u višejezičnom okruženju najbolje može posredovati − dizajnom ili tehnološkom pomoći. Posebna pažnja bi se mogla posvetiti jezičkim manjinama i osobama sa komunikacijskim smetnjama. Trebalo bi i razmotriti aktivnosti društvenih inovacija kako bi se stimulisale društvene promene, nove društvene prakse, društveno vlasništvo ili preuzimanje tržišta.
Minimum konzorcijuma:
- Najmanje tri institucije iz država članica EU ili zemalja pridruženih HE programu. Minimum jedan partner mora biti iz države članice EU (Research and Innovation Actions).
Budžet projekta: od 2 do 3 miliona EUR
Korisni linkovi:
